Mundo Xuxalândia

El Show de Xuxa

El Show de Xuxa


 

El Show de Xuxa foi um programa infantil apresentado por Xuxa Meneghel, na Argentina, entre 6 de maio de 1991 a 31 de dezembro de 1993.

 

O programa

Como virou um fenômeno no Brasil, Xuxa assinou contrato com o canal Telefé na início da década de 1990 para apresentar o Show de Xuxa, Xou da Xuxa em português. A versão da Argentina foi um fenômeno, atingindo 24 pontos de audiência (mais que no Brasil). O programa tornou Xuxa uma celebridade em vários países da América Latina e serviu como ponto de apoio para a divulgação dos discos de Xuxa em espanhol. Um dos discos mais lembrados da carreira da apresentadora é o Xuxa, lançado em 1990. Nele contém grandes sucessos da apresentadora com Ilarié, Arco-Ires, Bombón, Quiero Pan, Campeón, Dulce Miel, Danza de Xuxa, Juguemos a los Indios, Receta de Xuxa e El Circo.Este foi o primeiro programa a ser transmitido no exterior apresentado por uma brasileira.

 

 

Estreia

Apesar de ir ao ar no final da tarde, o programa era idêntico ao "Xou da Xuxa" brasileiro, desde o cenário até as brincadeiras e desenhos. A única diferença no programa argentino era que a entrada de crianças menores de 5 anos era permitida, ao contrário do Brasil. Com isso, Xuxa sempre estava com um bebê no colo. Os personagens também foram exportados para o programa da Argentina e faziam parte do elenco as Paquitas, Dengue, Praga e até mesmo as Irmãs Metralha, que na Argentina passaram a se chamadas de Melizas (Gêmeas). Haviam duas paquitas argentinas, Julieta e Karina, que foram selecionadas no natal de 1991.

Além das brincadeiras semelhantes ao "Xou" brasileiro, surgiram posteriormente outras que jamais foram feitas no Brasil, como uma versão a Porta dos Desesperados, inspirada na brincadeira feita no programa de Sérgio Mallandro. Também foram criadas várias brincadeiras feitas com bebês,inspiradas no programa Domingo no Parque, como a disputa para ver qual chegava primeiro nos braços da mãe após engatinhar dentro de um enorme berço. Eram gravados cinco programas por dia a cada duas semanas. O "Show de Xuxa" era vendido para 16 países da América Latina e acabou trocando de emissora em 1993, quando passou a ser produzido e gravado fora da emissora em um esquema independente, que seria transmitido na Argentina pelo Canal 13. O motivo alegado na época era que os estúdios da Telefé haviam ficado pequenos para comportar o número de crianças que queriam participar das gravações, além do que era imposto pela emissora várias regras e padronizações que limitavam a liberdade de criação e apresentação do programa. Alguns programas tiveram que ser gravados nos estúdios da Rede Globo,já que em 1992 os estúdios do Canal 13 sofreram um incêndio.

 

 

Cenários e estruturas do programa

O cenário da primeira fase muito semelhante ao do ano de 1990 do "Xou da Xuxa", inclusive com os mesmos elementos cenográficos produzidos no Brasil e até mesmo o palco. A única diferença era a nave, com um desenho bem diferente à do Brasil e que não tinha movimento de descida e subida. Xuxa iniciava o programa ao som de "Dulce Miel" e logo após dar seu "buenas tardes", cantava a música Ilarié. Para encerrar o primeiro bloco, cantava a cada programa uma música diferente, até mesmo músicas em português. As Paquitas tinham um uniforme diferente e se revezavam a cada semana. O personagem Praga entrou posteriormente e permaneceu apenas nessa fase. Além das brincadeiras, que eram muito semelhantes às do Brasil, havia semanalmente a ginástica e participação de um convidado musical diariamente. Nessa fase, Xuxa ainda arranhava no idioma e sempre se deparava com uma palavra a qual não sabia traduzir para o espanhol. Para tirar suas dúvidas, sempre consultava no ar o seu coréografo Berry, que ficava por trás das câmeras e falava o espanhol fluentemente. Quando erroneamente falava um termo errado, o som de um gongo tratava de alertar a apresentadora, que imediatamente se ajoelhava e pedia desculpas ao público. Feito no Brasil, Xuxa encerrava o programa após ler cartazes e dar a marquinha em alguém da platéia. O programa tinha cerca de 40 minutos de duração, sem contar com os desenhos e comerciais.

 

 

2ª fase do programa

A 2ª fase do "Show de Xuxa" estreou em maio de 1992 e o programa acompanhou as mudanças ocorridas no "Xou" do Brasil. Essa fase contou com duas aberturas. Na primeira abertura foi utilizado como tema a música "Espelho Meu" na versão em espanhol, que jamais foi lançada. As imagens mostram uma Xuxa sendo fotografada e escolhendo a roupa que iria usar. Xuxa contracena com ela mesma, que também faz o papel de fotógrafo e maquiadora. Os créditos apareciam sob uma claquete. Nessa abertura, na vinheta dos comerciais Xuxa aparece caracterizada de menino, com a claquete da abertura. A 2ª era uma reedição do clipe "Lua de Cristal" exibido no especial de natal de 1990 no Brasil, mas com o som da música na versão em espanhol. O cenário foi trocado e passou a ter vários elementos do "Xou da Xuxa" de 1991, além de alguns inéditos. Ao contrário do cenário do Brasil na mesma época, este era bem mais colorido e diversificado. A nave especial foi trocada por uma muito parecida com a utilizada no Brasil até 1991, com a diferença que no lugar das boquinhas havia a letra X. Muitos acreditam que seja a mesma do Brasil, mas reformulada. Acabou em 1993 quando Xuxa optou por investir em sua carreira novamente no Brasil.